Friday, September 3, 2010

Sveto Mesto (1990) - with english subtitles

Director:
Djordje Kadijevic

Evo još jednog domaćeg horora koji je prikazan u Montrealu u okviru Subversive Serbia programa na Fantasia festivalu. Radi se naravno o masterpisu Djordja Kadijevića koga ponajbolje znamo po genijalnom debitantskom ostvarenju Praznik iz '67, i naravno okultnoj Leptirici iz '72, prvom srpskom horor filmu. Inače, Sveto Mesto slovi i za najbolji Kadijevićev rad, i mnogi će vam to potvrditi, mada je meni Praznik ipak nekako bliži, može biti baš zbog tematike, no prosudite sami. Rivju by Dejan Ognjanović ovde. (90 min)

"Sveto mesto (A Holy Place, 1990) is based on a literary classic, Nikolai Gogol's 1835 short story, 'Viy'. However, Kadijevic uses it only as a starting point for his own explorations into the dark side of eroticism. Gogol's story deals with Toma, a reluctant theology student who is forced to read the Psalms over an (un)dead girl for three nights in a row. All the while supernatural forces are trying to grab him from the Holy Circle drawn on the church floor. Kadijevic adapts and enriches 'Viy' by inventing a new backstory for the witch-girl and her father. The dead girl, Catherine (unwittingly killed in the prologue, while in the shape of a hag), is referred to as a 'saint' and her father is a harsh and unpleasant man. Kadijevic departs further from the original story, and introduces an excess of perversity and horror more reminiscent of the Anglo-American gothic than the milder Slavic attempts in a similar mode. Incest is the name of the game here."




Download :
http://hotfile.com/dl/73409541/546c202/svm.7z.html

English subtitle here.

13 comments:

Arno said...

U, svaka čast za film!

Kajzer Soze said...

Jedan od najboljih domaćih filmova..
Ko klinja sam danima imao košmare zbog njega i skoro sam ga gledao ponovo - neprevaziđeni horor.

Contaminator said...

Prvi fajl je obrisan.

son of man said...

Sveto Mesto - novi linkovi.

Contaminator said...

Hvala na novim linkovima Čovečiji Sine, ali Megaupload likovi su za .wmv fajl, a kvalitet slike je jako loš. Evo linka za kvalitetan DVD rip, u fajlu je i engleski titl.

Contaminator said...

Eh, zaboravih da metnem i link uz komentar. Evo linka: http://hotfile.com/dl/73409541/546c202/svm.7z.html

son of man said...

Dojaja tebra, al' kakav je to dobar DVDRip od 290 MB ? Si siguran ti u to ?

Contaminator said...

Siguran matori, kvalitet je prva liga. To je h264 konverzija originalnog DVD ripa, genocid muva jednim udarcem.

son of man said...

E pa onda je to FULL, samo da je AVI format, sve ostalo mi ide na kurac. Postavljam. Thanks.

Contaminator said...

Jeste, to je .avi, format pravi, moj favorit takođe. Nema na čemu, i drugi put, a biće i to jer ću da dignem fajl na Megaupload za slučaj da crkne ovaj hotfile link.

the saucer people said...

I have never come across Sveto Mesto before and as I am a huge fan of the 1967 Russian adaption of the Gogol story 'Viy' (especially the visual aspect of the film by the great Russian film maker Aleksandr Ptushko, the final scene on the third night is amongst the best couple of minutes in cinematic history in my opinion!)...

Anyway, really looking forward to seeing this and thanks for the English subtitles! There are so many Eastern European sci-fi and fantasy films from Eastern Europe and Russia created during the communist era that have never been subtitled either officially or "fansubs", I have a big folder of films waiting for some kind person to translate into English in a variety of languages!).

Many thanks!

the saucer people said...

Sveto Mesto was absolutely extraordinary! I cannot thank you enough for sharing all these wonderful examples of Serbian cinema. The films by Djordje Kadijevic should be far more known in the west than they currently are as they are as good as anything ever put out in Europe or America in my opinion.

For English speaking readers there is an excellent interview with the director over at Temple Of Ghoul blog where he discusses the film, the background in terms of myth and mysticism and compares his film to 'Viy' and why he chose a different, less "fantastic" way to tell the Gogol story.

http://templeofghoul.blogspot.com/2010/08/interview-with-djordje-kadijevic.html

I also found a larger rip (700meg) of the film which includes English/Russian/Spanish subtitles in the RAR file:

http://www.filesonic.com/file/2560277101/Sveto.part1.rar

http://www.filesonic.com/file/2560277261/Sveto.part2.rar

There is also a seeded torrent file of the same rip for anyone having difficulties downloading on FS.

Contaminator said...

Vrhstra, link je i dalje aktivan. Evo i obećanog Megaupload mirror linka, šta fali, od viška glava ne boli:

http://www.megaupload.com/?d=JKNIFG6O

Related Posts with Thumbnails